[世华财讯]美国贝尔斯登公司与中国中信证券 打算互相投资对方10亿美元，互持对方公司股权
　　
　　综合外电10月22日报道，消息人士透露，美国贝尔斯登公司（Bear Stearns Cos.）与中国投行中信证券公司（Citic Securities Co.）将达成协议，互换公司股权，为美国和亚洲之间的商务伙伴关系铺平道路。
　　
　　这项投资强调了在国际舞台上中国日益增长的金融威力，以及西方企业希望深入中国金融行业的热情心情。但还不是非常明确贝尔斯登将能获得多少份额。
　　
　　最终的细节已在21日晚些时候敲定，但该协议仍未达成。处于讨论中的部分涉及贝尔斯登和中信互相投资10亿美元。最终的协议最早会在22日公布。中信证券的股票22日暂停交易。
　　
　　中信将投资10亿美元于贝尔斯登，获得的证券将随时间转换成贝尔斯登约为6%的股权。中信证券还有权收购贝尔斯登3.9%的股权，其最终总的持有量不能超过9.9%。

　　LONDON/NEW YORK (Reuters) - Bear Stearns Cos (BSC.N: Quote, Profile, Research) and China's Citic Securities Co. are in talks to obtain stakes in one another as the beginning of a business partnership, a person familiar with the matter said on Monday.
　　
　　Citic would invest about $1 billion in Bear Stearns and receive securities that would convert into about 6 percent of the equity in the New York-based investment bank, the source said, confirming a report in the Wall Street Journal.
　　
　　Bear Stearns plans to buy about $1 billion in Citic debt that would over time amount to a 2 percent stake in the Bejing-based firm.
　　
　　Neither company could hold more than 9.9 percent of the other's stock, under terms being negotiated, the source added.
　　
　　They plan to announce the deal as early as today, said the source, who requested anonymity because talks are ongoing.

　　貝爾斯登落實與中信證券組合營及相互投資 (經濟通 10月22日) (HK6新聞)
　　2007/10/22 19:28:00
　　《經濟通通訊社２２日專訊》貝爾斯登與中信證券（滬：６０００３０）發表聯合聲明指出，雙方已達成原則性協議，組成策略聯盟，當中包括管理與科技共享、雙方將亞洲區其餘地方的業務合併，以及各自向對方投資１０億美元。　　根據協議，中信證券將認購貝爾斯登１０億美元４０年期可換股信託優先證券，可換取後者６％權益，另有權將有關股權增至９﹒９％。　　貝爾斯登則擬斥約１０億美元收購中信證券六年期可換股債券，以換取相若權益，另有權於五年內增持。兩項換股價均為１０月１９日及之前四日的平均收市價。　　另外，兩公司的策略聯盟會包括在內地的廣泛合作，涉及發展新的財務產品以及服務，配合內地市場的需要。　　此外，兩公司將組合營，以香港為基地，主要向泛亞區提供資本市場服務，貝爾斯登將會向該合營注入其於香港、東京與新加坡的業務，而中信證券則會將其本港業務（中信證券國際）注入合營，以及向貝爾斯登支付代價，但未有披露具體數額，雙方各佔合營的５０％股權。（ｃｙ）